moment; brief space of time
near; nearby; not far off
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to be blessed with; to be rich in; to abound in
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
minuteness; one millionth
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
hundred times; hundred degrees
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to wipe the slate clean; to start anew
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
life; living; I; me; student
return (to); revolution; recurrence; regression
annual tree ring; growth ring; experience in life
antiquity; the previous era
rebirth; new birth; nascent
afterlife; the next world; the world beyond
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
advance; moving forward; progress
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
eternity; perpetuity; permanence
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
(undesirable but) inseparable relationship
has reached its limit; has reached its peak
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
man; male; masculine gender
to press down; to hold down; to pin down
to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be in a weak position; (lit.) to stand downwind
passion; passions; (sexual) desire; craving
sensual love; love affair
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration