to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
self-control; self-restraint
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
expression; look; countenance; face
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
outsider; someone outside of a group
to forbid; to ban; to prohibit
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
boasting; big talk; bombast; Australian English
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
soundly (sleeping); fast (asleep)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
ten; 10; ten years of age
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
kitchen table; kitchen counter; working surface