state of mind; mentality; psychology
for a while; for some time; for a period
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
more than enough; more than ample; exhaustive
courageous; brave; bold; valiant
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
shameless; brazen and unscrupulous
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
late at night; small hours of the morning
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to play (a stringed or keyboard instrument)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be transparent; to show through
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
actor; actress; player; performer
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
vividly; clearly; distinctly; acutely
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
projector (film, slide, etc.)
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be able (to); to be possible (to)
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
how can (one) do something
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
foolishness; stupidity; silliness