chapter; section; medal; badge; insignia
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
middle of the night; dead of night
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to pile up; to accumulate
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
paint; coloring materials; colors; colours
glaring; flaming; fiery; blazing
scrap of cloth; odds and ends
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
unskilled; not very good at
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to awake from one's sleep
full particulars; the whole story; from beginning to end
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
there is no way that ...; easy; simple
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
suddenly; abruptly; unexpectedly
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
intimacy; friendship; familiarity
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to realize; to realise; to hit upon something
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
(battery) charger; AC adapter
storage room; storeroom; lumber room