if anything; if pushed I'd say; if I had to say
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
proposal; offer; request; application
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
otherwise; or else; if not
unification; bringing together; generalization; control; supervision
shall ...; to assume; to suppose
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to have an accident; to meet with an accident
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to (dramatically) fall over; to fall flat
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
wounded person; injured person
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
modern Japanese (esp. as a school subject)
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
nodding off (while sitting); dozing
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
subtracting points; points deducted
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
licking one's lips; licking one's chops
lust killer; lust murderer
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to commit a crime; to commit a sin
tradition; legend; folklore