manners; etiquette; polite behaviour
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
by all means; no matter what; at any rate
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
correction; rectification; mending; repair
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
side dish; side menu; sidebar menu
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
beyond human understanding
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
to damage; to do harm; to disadvantage
tornado; hurricane; typhoon
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to spring at; to leap upon
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
inviolability; nonaggression; sacredness
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
watery; soggy; racy; titillating; sexy
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
needle-point holder (in ikebana); frog
butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to drift together; to drift to the shore
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
singing sand (which produces sound when stepped on); whistling sand; squeaking sand; barking sand
opposite bank; farther shore