to chop; to cut off; to chop off; to hack off
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
especially; above all; particularly; among other things
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
spurt of blood (from one's victim)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
justification; rationalization
semantic content (of a term); meaning (of a sentence)
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
chanpuru; champuru; Okinawan stir-fry dish, usually containing vegetables (especially bitter melon), tofu, meat or fish; jumble; mess; muddle
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
edge of the eaves; house frontage
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
tatami mat; Japanese straw floor coverings
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
test; trial; ordeal; tribulation
distant look; faraway look
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to do together; to share; to participate in
to be similar (to); to be akin (to); to be like
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
fundamental principle; basic principle; general principle
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
serious; grave; dignified; solemn
oracle; revelation; divine message
ordinary person; unenlightened person
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
denial; negation; repudiation; disapproval
wrasse (any fish of family Labridae)
delicious; tasty; good; nice
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour