to pour forth; to spill out
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
defense (esp. in sports); defence
passerby; pedestrian; foot passenger
average (normal, ordinary) year; every year; annually
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
outside track; outside pitch
study; pursuit of knowledge
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
unicellular organism; single-celled organism
to feel like; to feel inclined to do
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
pink film; Japanese genre of softcore porn movies
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
The Decameron; Il Decamerone
beginning; opening; start; outset
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
considerably; greatly; a lot
to be erected; to be built
to demolish; to tear down; to pull down
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
story; tale; legend; plot; storyline
lottery; tombola; drawing
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
rustling of leaves; rustling of grass