isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
thirteenth day of the month; thirteen days
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
happy memory; sweet memory
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to go out and away; to leave
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
open air bath; rotenburo; rotemburo
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
mate's rate; preferential rate of payment offered to a friend
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
travel; trip; journey; excursion; tour
excursion; field trip; school trip
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to come to an end; to close the curtain
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
how long; how far; how much
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
party (political); person who is fond of; fan of
counter for suits of clothing; arriving at ...