trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
young; youth; young person
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
three; three years of age
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
foreign car; imported car; paddle wheel
to come to meet (someone); to come to pick up
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
forcibly; by force; against one's will
to act the goody-goody; to pretend to be nice
to go to meet (someone); to go to pick up
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
slot machine in a pachinko parlor
refinement; elegance; grace
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
mat; canvas (in boxing or wrestling)
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
wired; cabled; communication by wire
incredible; unbelievable; terrific; impressive
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
present condition; existing state; status quo; current state
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
Saint Bernard (dog breed); St. Bernard
death from cold; freezing to death
decision; settlement; confirmation; establishment
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
gum; rubber; eraser; condom
total (money); full amount; sum
and; AND (Boolean operator)