object of adoration, longing
one theory (opinion); another theory (opinion)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(social) class; rank; grade
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to emit; to spout; to spurt; to boil over
fetish; passion; enthusiasm
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
beyond that point; after that
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
league; federation; union; alliance
just one person; only one
members; member; constituent
all; whole; entire; complete (set); in total
hereditary occupational group (Yamato period)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
by all means; at all costs; absolutely
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to dress stylishly; to joke; to play on words
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
(I am) not sure; (I) can't say which
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
affirmation; affirmative (logic)
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)