to come to like; to become fond of; to fall in love
100,000,000; one hundred million; 10^8
letting (someone) die without helping
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
casting; cast-metal object
still; even now; to this day
panty-less; wearing no underwear
how to keep fit; how to stay healthy; health management method
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
another thing; other things; another man's property
even a chance meeting can lead to a deep bond; even a chance meeting is due to the karma of a previous life
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
difficult to eat; unpalatable
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
an issue being settled; a case being closed
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868; (lit.) why not?
goods; merchandise; commercial items
mutually; with each other; reciprocally; together; both
dressing room; fitting room
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
difficult problem; challenge
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
of course; certainly; indeed
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
under the sod; one's grave; the other world
measurement round the hips