tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
wee-wee; pee-pee; number one
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
foolhardiness; daredevil courage
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to impose a punishment (on); to punish
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
one yen; throughout (an area); whole district
cooking; food preparation
food and drink; eating and drinking
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
therefore; consequently; accordingly; for that reason