pocket money; spending money; pin money; allowance
seeming very ...; just like ...
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
first class; first rank; one degree; one level; most; best
shelf; ledge; rack; trellis
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
that's right; yes; uh-huh
to tear off; to rip off; to peel off
lewdness; lewd person; pervert; lecher
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
striped panties; striped underpants
to be pleased with; to suit
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
older brother; elder brother
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
in some cases; sometimes; on occasions
positive thinking; optimism
escape from reality; escapism; ostrichism
what do you want?; can I help you?
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
the West; the Occident; Western countries