high-end residential area; affluent neighbourhood
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
place of residence; dwelling place
social standing of a family; lineage; parentage; good family
relation; connection; relevance
commuter pass container; holder for a season ticket
with a rustling sound; (rummaging) around
bag; satchel; briefcase; basket
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
fate; chance; relationship; tie
so what!; who gives a damn?
et cetera; etc.; and the like; and so forth
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
still; as yet; as it has been
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
being startled; getting a shock
(hand) gesture; movement of the hand
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
hostess (in a hostess bar)
commuter pass; season ticket
finder (of lost property)
information; news; report; reward; retribution
workers' credit union; labour credit association
loser; owner of a lost article
to take in one's hand; to pick up; to obtain
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
surname; family name; last name
messy; confused; chaotic; complaining about various things
notebook; memo pad; certificate; identification card
on purpose; deliberately; intentionally
intellectual crime; white-collar crime; intellectual criminal; smart criminal
handrail; railing; banister
(stand to) attention!; standing at attention