at that time; at that moment; then; on that occasion
no matter what; whatever you say; in the end; after all
on one occasion; once; at one point; at one time
casual; unconcerned; nonchalant
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
in the background; not standing out
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
general; popular; common; typical
memory; recollection; remembrance; storage
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
another (person); the other person; one more (person)
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to be oversized (overloud, etc.)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
as usual; as is one's habit
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
all you have to do is; just; that's all
guest; visitor; customer; client; shopper
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
adaptability; ability to apply knowledge to new situations; practical skills
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
face contorted and about to cry
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
continuously; from beginning to end; from first to last
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering