lacking potential for advancement; no-hoper
company employee; office worker; white-collar worker
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
senior high school student
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
story; tale; narrative; account; fable; legend
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
truancy; school non-attendance
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to sink (into); to get depressed
lie; falsehood; fiction; fabrication
-less; lacking; non-existing
all day long; all the day; throughout the day
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
world; society; people; the public
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
as you see; as you can see
inside; interior; inner part
key; lock; key (to a problem); clue
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
cleavage (between breasts)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
action; operation; effect; function
fucking; screwing; having sex
wetting oneself; peeing in one's pants