sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
magnificent; grand; majestic; splendid
the West; the Occident; Western countries
another; one more; not quite; not very good; lacking
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
again; once more; a second time
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
eight trigrams; divination signs; divination; fortune-telling
wizardry; secret of immortality
fortune-telling; divination
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
(arch.) navigation by magnetic compass; pilot
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
that kind of; of the sort; of the kind; such
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
throughout; over a period of ...; over a span of ...
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
either way; in any case; one way or another
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
spell; curse; dharani; mantra
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to be called ...; to be referred to as ...
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry