painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
young girl; lass; adolescent female
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
indicate reason; infers some protest
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
stairs; stairs at the front of a noh stage
foreigner; stranger; gentile; goy
stranger; outsider; foreigner
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Western painting; Western film; Western movie
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(walking) stick; cane; wand
conjurer; magician; illusionist
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
a long time (since the last time)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
fall of the curtain; last scene; end of act
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to be affected; to be theatrical; to be pompous
polite; respectful; reverent
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative