thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
freshly-grated (e.g. daikon)
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
to wear extra clothes; to dress formally
obligation; duty; charge; responsibility
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
ill-bred; vulgar; boorish
several people; a few people
it doesn't matter what; anything is fine
broke; poor; short; skint; having no money
a little bit; a little while
blackmail; extortion; threat (to extort money)
scoundrel; rascal; villain
punishment; judgement; judgment
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
whether one likes it or not; willy-nilly
perhaps; likely; probably; I dare say
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
attendance; participation; presence