as before; as ever; as it was originally
amount of money; sum of money
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
one's circumstances; environment; situation (in life)
regret; remorse; repentance; contrition
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
a little bit; a little while
sharply; harshly; stingingly
homeless; homeless person
prohibition; inhibition; ban
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
wetting; love affair; lover
source of worry; source of distress
advantage; benefit; merit; good point; plus
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
immediately; right away; on the spot
to occur to; to remind of; to come to mind
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
cheap; rash; thoughtless; careless
a certain someone; Mr So-and-so
business affairs of a company; clerical business of a Shinto shrine
piroshki (Russian pierogi; meat and eggs, etc. baked in bread)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
origin; source; history; originally; from the start; by nature
girl's feeling; maiden's mind
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old