jpdb beta

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

4

cookware; cooking utensil

2

store; shop; restaurant

6

edge of the eaves; house frontage

1

shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter

6

saucepan; pot; stew; hot pot

6

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

5

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

in a line; in a row

2

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)

2

light-coloured ceramic cooking pan with a lid and short spout; aluminum saucepan with a handle (usu. wooden) and often with snowflake-style embossed pattern (aluminium)

1

surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

7

here and there; in places

1

camera shake; picture blur; deviation; slight shifting

3

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

9

made of copper

1

copper (Cu); bronze (medal)

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

5

thermal conductivity

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

2

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)

2

difficult to ...; hard to ...

4

eye color; eye colour

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

9

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

3

a set; a suit

1

(someone else's) daughter

4

eye; eyes; sight; vision; looking

1

living national treasure

1

old man; old geezer

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

item; article; dish; course; finest item

1

very; extremely; excessively

2

to be finished; to be completed; to be done

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

20

aunt; old lady; ma'am

1

accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation

1

intonation

1

to make a speech; to address

1

she; her; girlfriend

14

Kansai dialect

2

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)

1

dialect; provincialism

2

animation; animated film; animated cartoon; anime

39