foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
home area; home town; local
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
unnecessary; not needed; not necessary
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
one's share; one's portion
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
globular shape; spherical shape
to burn; to roast; to grill; to bake
seasoning; flavour; flavor
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
bringing; taking; carrying
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to bite into; to sink one's teeth into
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
close; intimate; on good terms
somehow; how; in what way; why; what kind of
so-so; passable; now, now; my, my
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression