hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
at last your time has come; I have found you at last
to chastise; to punish; to discipline
remuneration; recompense; reward; toll
bank; banking institution
inro; seal case; pill box; medicine case
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
violent explosion; bursting
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
destination; place one stays during a trip
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to get (someone's) help; to ask for help
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
holding out a little longer
these days; nowadays; recently
in respect of; in regard to; as for
my sincere congratulations; please accept my congratulations
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
bazaar; bazar; special sale (at a department store)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
favorable reception; good reputation; popularity
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
mid-year gift; summer gift
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record