bureaucrat; government official; bureaucracy
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
leaking out; leakage; leak
to be clear of obstacles in the way of one's objective
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
personality; style; appearance
parents' day (day when parents observe their children in school)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
returning early; going home sooner than expected; returning in the morning; coming home in the morning
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
separate building; outbuilding; outhouse
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
spilling; spill; leavings; leftovers
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
after childbirth; postpartum
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
time of death; one's final hour; one's end
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
flood of emotions; many thoughts
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
from afar; over a great distance; all the way
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to pry (open); to prise; to wrench
original inhabitant; aboriginal; previous priest
indigenous people; native people; aborigines
wandering people; nomadic tribe
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
the treasure that is children; child
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to exorcise; to cleanse; to purify
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to come into being; to be born
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
banning of books; banned book
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
at once; there and then; immediately
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather