I'd be lying if I said ...
tool; implement; instrument; equipment
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
forward somersault; forward roll
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
shower stall; shower cubicle; shower room
falling over; toppling sideways
opposite side; other side
to be tasty; to be worth eating; to be able to subsist; to be able to make a living; to be edible
grandfather; male senior-citizen
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
of late; lately; this part; this point; here
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
love affair; love relationship
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
encyclopedia; encyclopaedia
popular (with); in favour (with); well received
breathing techniques; breath control
unattractive; ugly; unstylish; uncool
Noguchi Hideyo (1876-1928)
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
taking care of something by oneself; self-management
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
winning a prize; receiving an award; being awarded
on that occasion; at that time; then; in that case
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
copier; copy machine; photocopier
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction