hovercraft; air-cushion vehicle; ground-effect machine
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
to throw at; to turn; to raise
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
very strong person; brave warrior; veteran
to visit (someone) in hospital
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
using up one's paid vacation days; using up one's holiday entitlement
extended leave; long vacation
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to check; to stop; to keep back
petty underling; small fry
deliberate hindrance; obstruction
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
something worth mentioning; something to count on; something problematic
downy hair; down; vellus hair; lanugo
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
lung capacity; breathing capacity; vital capacity
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
vacant house; unoccupied house
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
one or two; a few; small number
you're lying; yeah, right; liar; fibber
intimidating enough to quieten a crying child
having done ... by mistake; having messed up ...
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to rush back; to run back
substantial; real (as opposed to nominal)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
Ishikawa Prefecture (Hokuriku area)
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental