charm; talisman; tally; sign; mark; fu
quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile
in history; ever; historical
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
treasured item; sacred artifact; magical implement; legendary weapon
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
Miyamoto Musashi (1584-1645)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
animation; animated film; animated cartoon
relay; hook-up; relay broadcasting
complementation; supplementation; completion
looking straight at the camera; paying attention to the camera
swan (Cygnus spp.); white bird
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
other side; opposite side; other party
to cut and enlarge; to enlarge by cutting
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to insert; to put between; to tuck (into)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
no-risk; risk-free; without risk
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
excellent luck (esp. in fortune-telling)
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
useful thing; usable article; present; gift
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
apart from that; to return to the topic; enough of that
arena for fighting; battlefield
keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
ikebana; Japanese art of flower arrangement
gateball (mallet sport similar to croquet)
concentrated sulfuric acid; concentrated sulphuric acid
by all means; at all costs; absolutely
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
a little; for a moment; a short while; just a minute
to rearrange; to resequence
judo practitioner; judoka
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
with a clang or a clink; tinkle