jpdb beta

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant

2

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

5

snow thaw; thawing

2

Russia

8

landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

3

female high-school student

1

getter

1

incompatible; (going together) like oil and water

2

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

8

official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)

2

damn Westerner; (lit.) hairy foreigner

1

to wait upon; to serve

1

mini-; miniskirt; mini-skirt

1

(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange

3

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

3

esthetics; aesthetics

2

stuffy; steamy; sultry

1

vector

2

I don't know

1

green hand; novice

1

blond hair

1

to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)

1

hydrogen (H)

1

to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to cross

1

drunk driving

2

falling asleep at the wheel

2

order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)

1

to drink too much

2

of all people; a person of ...'s standing

3

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk

1

if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy

2

to sleep like a log; to sleep deeply

4

falling asleep immediately; going out like a light

1

good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab

3

samurai on horseback; (medieval) knight

14

solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation

18

relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity

1

individual differences; personal equation

3

to differ depending on ...

2

(feeling of) identification; sense of unity

1

bipolarization; bipolarisation

1

counter for stories, episodes of TV series, etc.

2

to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish

7

to be titled (e.g. a book); to be named

1

Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market

1

coat; coating

1

muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer

1