news; word; tidings; omen
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
old hag; old woman; old bat
to slay; to cut down (a foe)
clashing of swords; fight; brawl; scuffle
sword battle (staged for television, etc.); sword fight
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
eye doctor; oculist; ophthalmologist
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
personal use; private use; private business; personal business
roundhouse kick; turning kick
depending on the ...; to depend on the ...
intimacy; familiarity; closeness
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
ridged wooden bench used in SM practices (and in the Edo period for torturing female prisoners)
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
to dress (vegetables, salad, etc.)
passion; passions; (sexual) desire; craving
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
pornographic video; salacious video
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
delinquent (youth); delinquency; Yankee
from the beginning; from scratch
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
moron; idiot; stupid person
military personnel; soldier
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
civilized person; civilized people