to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to pile up; to accumulate; to estimate
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
one full year; first anniversary
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
accomplice; co-conspirator
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
sacred art; religious art
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to gape; to open one's mouth wide
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
to offer; to sacrifice; to dedicate
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
copper (Cu); bronze (medal)
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
group; body; party; company; troupe; gang
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
with no regard to appearances; without caring about how one looks
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
hall; saloon; spacious room; reception room
anniversary of the founding of the school
to turn on; to switch on; to light up
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
waking up early; getting up early; early rising