reservation slip; reservation voucher
mental; psychological; physical
this one; with this; in this way
coming from neighboring districts (of goods or produce); provincial merchant; local trader; local hoodlum; street tough
trade; business; occupation; profession; job
buying; shopping; buyer; purchase
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
clumsiness; awkwardness; ineptitude
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to bear; to stand; to endure; to put up with
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to seize; to grab; to collar
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
in one ear and out the other
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
host club; club that provides male company for female customers
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
criminal condemned to death; convict on death row
abolition of the death penalty; abolition of capital punishment
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
subordinate; underling; henchman; minion
looks; countenance; facial features; physiognomy
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself