village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
belonging to no party or school of thought
the other day; lately; recently
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
very loud volume; megavolume
to look coldly at; to turn a cold shoulder
reserve funds; emergency funds
one's own expense; out-of-pocket expense
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
safe tile; tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; no-risk choice; easily handled person
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
sticker for new car drivers
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
bloomers; (girls') gym shorts
round that ends with nobody winning
not fishing; needing more than one tile to win
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
discarding a tile that becomes another player's winning tile
change; alteration; substitute; rate of exchange
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
scoring stick; counter; chip
to be peevish; to sulk; to pout
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
all simples; winning hand containing no terminal tiles or honor tiles
concealed winning hand consisting of chows, a pair that isn't a value pair, and an open wait
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
last drink (of sake); last glass; last cup
having no end tiles or honor tiles and pinfu (common pair of melds)
three sides; three faces; page three (of a newspaper)