family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
clumsiness; awkwardness; ineptitude
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
yikes!; eek!; ook; eek; customer
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
life and death; life or death
agreement; stipulation; article; clause
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
stupid brat; son of a bitch
dried bear's gallbladder (used as a medicine)
to sit silently (and submissively) at a meeting
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
one more time; once more; once again
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(please) try to; (please) look; seeing; looking
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
will not do; do not; does not
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be ...-ing; to have been ...-ing
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
prosperity; flourishing; success
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
January; first month of the lunar calendar
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
non-support; disapproval (e.g. in an opinion poll)
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre