one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
popular name; common name; given name
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to devour; to bite to death
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
telling (on someone); tattling; snitching
to paste; to stick; to affix; to station; to post
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
recovery; undoing; recall
wherein; therein; thereinto; among which
tatami mat; Japanese straw floor coverings
personality; character; individuality; personhood
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
(not even) for a moment; (not) on any account; (not) the least bit; at any rate; at the very least; if ... at all
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
on the occasion of; at the time of
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
because of; on account of; about; on; per; for every
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
long ago; a long time ago; already
to go against; to oppose; to disobey; to defy
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
Buddha's heart; Buddha's mercy
to pick a fight; to pick a quarrel
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
innocent; not guilty; harmless
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
some; several; many; how many; how much; very
show; display; pretensions; pose; posture
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
still (continuing); as ever; further
to lean against; to set against