how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
coercion; overpowering; overawing; daunting
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
something; some kind of; for some reason
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to become clear; to be made public
to punish; to penalize; to penalise
more than anything; above all else
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
be (that) as it may; having said that
to be fated; to be linked by fate
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
an assortment; combination
to make an example of; to make a victim of; to hold up someone (something) to ridicule; to pierce with a spear
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
misdeed; wrongdoing; wickedness
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
resentment; indignation; anger
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to raise one's voice; to shout
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
to say (something) over one's shoulder
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
only; merely; nothing but; no more than
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
expressing one's mind; speaking out