unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
one more time; once more; once again
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
opposite effect; adverse effect; backfiring
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
leadership; initiative; spearhead
guidance; leadership; leading the way
incitement; sedition; agitation; abetting
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
difficult to ...; hard to ...
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
one's circumstances; environment; situation (in life)
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
reason; logic; sense; truth; right
unnatural; artificial; affected; strained
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
pent-up resentment; grudges and hard feelings
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
at this stage; at this point; (only) now
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
green light; (giving) permission; OK
clear; precise; definite; distinct
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
nothing but; none other than
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
already; now; no longer; not any more
to bring (someone into a place); to lead into
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
suddenly; all of a sudden; unexpectedly