restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
night watch; night guard; night shift
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be too late; to be too slow
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
inside a plane; in-flight
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to shift one's attention to; to shift one's focus on
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
heh heh heh; tee-hee; giggle
(on the) aisle; aisle seat
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
under one's eyes; below one's eyes
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
merry voices (e.g. of children playing)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
northern sea; North Sea; Hokkaido
airplane; aeroplane; plane; aircraft
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
runway; airstrip; landing strip; flight strip
entry; going into; approach
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(outward) looks; features; face; countenance; expression
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to become better; to improve
social dance; ballroom dancing