to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
tissue paper; toilet paper
expressing one's mind; speaking out
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
how much; how many; what amount; what extent
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
my goodness!; oh my!; oh dear!
surprise; astonishment; wonder; amazement
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
(another's) daughter; young lady
holiness; sacredness; sanctity; dignity
implication; nuance; shade of meaning; connotation
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
(religious) faith; belief; creed
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
convenient; handy; useful
long ago; a long time ago; already
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
horse laugh; guffaw; wild laughter
car (running) on the opposite lane; oncoming car; oncoming traffic
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash