to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
memory; sense; experience
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
stepwise; one step at a time
please!; I'm asking you; for heaven's sake
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(please) look; see; (please) try to do
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
grudge; complaint; reproach
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
at first; initially; in the beginning
to shine; to glitter; to be bright
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
suspension bridge; rope bridge
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to let out a cry; to break forth
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
what's the best thing to do?; what to do?
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
(doing something) in tears
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to make a speech; to address
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
not yet known; unknown; strange
small build; small stature; petite; small pattern
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern