jpdb beta

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity

2

(car) horn; klaxon

3

to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)

1

driver's seat (in a car)

3

passenger seat; assistant driver's seat

6

suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line

3

shopping bag

2

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

9

back seat (of a car); rear seat

6

to take out; to drag out

1

large bag; (arch.) thief

1

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

1

sake bottle

2

alcohol; sake

4

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

2

box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)

1

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

2

luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence

1

contents (of a container, stomach, etc.); things inside

1

hill road

3

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow

1

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

1

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

1

ill-bred; vulgar; boorish

1

self-introduction

2

intuition; instinct; hunch

2

to throw at; to turn; to raise

2

first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone

1

warming up sake; warmed sake

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%

1

shabby; unsightly; unkempt

5

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

4

small animal

1

adjective; i-adjective (in Japanese)

1

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

8

what's what; heads or tails

4

pedal

7

to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)

3

vulgar; crude; tacky

2

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

10

final hand of a game (i.e. south round, fourth hand)

1

pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top

2

one-two punch; one-two (soccer pass); wall pass; one-two finish; competitors from the same country or team finishing first and second; one ball two strikes

1