goddamn idiot; moron; nitwit
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
to knock down; to slap down; to floor
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to boast of; to be proud of; to take pride in
simply; merely; only; solely
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to become possible; to become able to (do)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
full dress; formal dress; uniform
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
relish; gusto; appreciation
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
decoration; ornament; trimmings
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
master; Your lordship; My lord; husband
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
no!; no no!; no, not at all
base; mean; vulgar; despicable; low
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief