to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
lovely; cute; charming; sweet
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
store; shop; establishment; restaurant
(in spite of) being old enough to know better
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
expanding into a chain (e.g. store, hotel); development of chain stores
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
small peninsula; cape; promontory; headland
family; relatives; dependents; household
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to dish up; to arrange food (on a plate)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to love; to cherish; to admire; to appreciate
trampling down; overrunning; infringement; violation
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
secret; private; surreptitious
to subsist; to keep on living