left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to grow up; to become an adult
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
small quantity; small amount; narrowmindedness
to dip out; to scoop up; to ladle out
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
little by little; bit by bit
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
serious; earnest; sober; honest; sincere
smirkingly; broadly (grinning)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
ability; capability; skill
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
price; cost; value; worth; value
arm; ability; skill; (physical) strength
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
rice bowl; tea cup; teacup
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
per-capita division; division according to the number of people