dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
(real) ability; true strength; merit; arms; force
carefully; thoroughly; fully; deliberately
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
legend; tradition; biography; life; method; way
break; pause; halt; (temporary) stop
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
chapter; section; medal; badge; insignia
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
to die; to lay down life's burden
debut; first appearance; new release
sound novel; text-based adventure game with music and sound effects
boisterously; roughly; briskly
(living) sacrifice; victim; scapegoat
drawing of a character in a standing pose (in video games)
abduction and confinement (esp. unlawful)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
disk; disc; disk (storage); disc
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
extremely; terrifically; super
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
unnatural death; violent death
(courteous) invitation; call
teacher; instructor; professor
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
battlefield; battleground
military assistance advisory group
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to talk; to chat; to chatter
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
while; during; performed in this condition
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
not funny; not a laughing matter; not a joke