inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to ask a question; to ask questions
lack of sleep; insufficient sleep
growth period; growing season
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
rakugo story teller; comic story teller
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
Gifu Prefectural Police (abbr)
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
severe (illness, disability, etc.); serious
disturbance of consciousness
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
favorite; favourite; habitually used
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
hearsay; rumor; grapevine
depiction; description; portrayal
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
something; some kind of; for some reason
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
education; schooling; training; culture; cultivation; education
though; although; be that as it may; nonetheless
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
to become popular; to grow in popularity; to catch on
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls