to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to detest; to abhor; to loathe
to devour; to bite to death
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
episode; anecdote; vignette; episode
negative; negative (e.g. thinking)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
entrails; giblets; tripe; offal
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to raise one's voice; to shout
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to illuminate; to shine a light on; to light up
interest; appeal; attraction; fun
tool; implement; means; furniture
Japanese history; history of Japan
Kaitai Shinsho (A New Book on Anatomy; Edo period translation of a Dutch version of a German text)
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
place of execution; execution site
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
(explanatory) diagram; illustration
to hang (something) on the wall
along; parallel to; in accordance with
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern