to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
drifting; drift; being adrift
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
coastal waters; adjacent seas
Western person; Westerner
to drift (to); to be washed ashore
(a person's) appearance; looks
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
(outward) looks; features; face; countenance; expression
red-horned demon; red ogre
(horned) blue demon; blue ogre
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
fair-skinned; light-complexioned
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to take refuge in; to succeed in running away
(surprise) attack; assault; raid; charge
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
self-torturing; masochistic
actually; really; truly; in practice; practically
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
romanticist; romantic; dreamer
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to pause; to have a short intermission
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
as if nothing had happened
everything; anything; nothing
clearing one's throat; cough
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
continuous; unbroken; ceaseless
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sleep; sleeping; inactivity; death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)