deep inside; innermost place
to try out the food at various restaurants
(traditional) festival music
peculiarity; uniqueness; characteristic
sauce; Worcestershire sauce
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
various; a variety of; all sorts of; many (different)
store; shop; establishment; restaurant
store; shop; establishment; restaurant
like; similar to; as with; in the same way
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
candied apple; toffee apple
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
article; item; thing; goods; wares
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
to shine; to glitter; to be bright
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
candy-coated strawberry on a stick
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
small change; pocket change; coins; small sum of money
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
with a friendly grin; smilingly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to bite into; to sink one's teeth into
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
enemy encounter; encounter (with); running into; coming across
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
takoyaki; octopus dumplings