that day; the very same day
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
shore; bank (of a body of water)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
border; boundary; turning point; watershed; area; region
as you were; return to your original position!; er, rather
to visit; to call on; to pay a visit to
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
but; however; provided that
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
sharp pain; acute pain; intense pain
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
one's heart's desire; one's dearest wish
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
wherein; therein; thereinto
marriage proposal; marriage talks
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
what time; (lit.) which hour